BLANCANIEVES Y EL CAZADOR

Título original: Snow White and the Huntsman

Año: 2012

Direccion: Rupert Sanders

Origen: Estados Unidos

Writers: Evan Daugherty, John Lee Hancock, Hossein Amini

Actores: Kristen Stewart (Snow White), Charlize Theron (Ravenna/la mala de la película), Chris Hemsworth (The Huntsman), Nick Frost (Nion), Toby Jones (Coll), Eddie Marsan (Duir), Bob Hoskins (Muir), Sam Claflin (William), Ian McShane (Beith), Ray Winstone (Gort), Rachael Stirling, Sam Spruell (Finn).

Duración: 127 Minutos

Sinopsis:

Blancanieves y el cazador es una nueva adaptación, producida por Universal Pictures, del cuento de hadas homónimo que los hermanos Grimm publicaron en 1812.

En esta versión el comienzo es similar al de la historia recopilada por los hermanos Grimm. La reina se pincha uno de sus dedos y tres gotas de sangre caen en la nieve, entonces desea que si alguna vez tiene una hija que esta tenga la piel blanca como la nieve, los labios rojos como la sangre y el cabello oscuro como la tierra. Dicho y hecho, la reina tiene una hija y la llama Blancanieves. Todos eran felices, el rey, la reina, Blancanieves, William, el amigo de Blancanieves, la gente del reino. Pero un buen día la reina enferma y muere. El Rey cae en una profunda tristeza lo que da pié a que un “mal” crezca. Este mal está representado por un ejército que avanza amenazante destruyéndolo todo a su paso. El Rey y sus caballeros se enfrentan a este ejército, venciéndolo muy fácilmente. Al finalizar la contienda encuentran a una mujer, Ravenna (Charlize Theron) que el ejército tenía como prisionera. El Rey se la lleva a su reino y se casa con ella, sin saber que es la mala de la película. 

SPOILER ALERT

Ravenna mata al rey la misma noche de la boda, así como a todo el que no alcanza a escapar, y toma a Blancanieves como prisionera. William (el amigo de Blancanieves), su padre el Duque Hammond, y un par más se retiran al castillo del Duque, desde donde hacen la resistencia y albergan a todo el que huye de la ahora Reina, su hermano Finn (Sam Spruell) y sus súbditos.

Pasan unos años, la pobre Blancanieves (Kristen Stewart) los tuvo que soportar pasivamente encerrada en una celda, desde la que de tanto en tanto veía cómo traían como prisioneras a chicas jóvenes que súbitamente desaparecían para no volver o para reaparecer muy envejecidas. 

A todo esto vemos como la Reina Ravenna se mantiene bella y joven comiendo corazones de pajaritos, bañándose en leche y aspirando la vida de jóvenes mujeres. Más adelante nos enteramos que la población es asediada constantemente por enviados de la reina que secuestran a todas las mujeres jóvenes y bellas para llevárselas luego a esta. La Reina está verdaderamente preocupada por el avance del tiempo y consulta a su espejito (un disco metálico del que sale una figura de forma humana pero hasta por ahí no más). Este le dice que Blancanieves es la más pura de todas y si se come su corazón o aspira su vida (o algo así, esto no me quedó claro) puede volverse inmortal.   

Es así que la reina envía a su hermano a buscar a Blancanieves a su celda, aprovechando una oportunidad, esta lo burla y escapa auxiliada por dos pájaros que la guían hasta que se introduce en un bosque bastante tétrico donde aspira unos hongos y cae inconsciente.

Aquí entra en juego el cazador (Chris Hemsworth), un hombre alcohólico y abandonado desde que enviudó. La Reina le ofrece traer a su esposa de la muerte a cambio de que él se meta en el bosque, busque a Blancanieves y se la traiga de vuelta. El Cazador acepta, pero en cuanto se entera que no es posible que la Reina resucite a su esposa, ayuda a Blancanieves a escapar y dirigirse al castillo del Duque.

La película sigue tipo aventura, El Cazador y Blancanieves deben atravesar diferentes obstáculos para salir del bosque, y se encuentran con diferentes personajes en su viaje. No faltan los enanos, un troll, hadas, arqueros, animalitos muy cariñosos, etc.

Cosas para destacar:

1) Los enanos son todos actores excelentes y de renombre: Bob Hoskins (¿Quién engañó a Roger Rabbit?, Hook, Paris, je t'aime), Toby Jones (Historia de un crimen/Truman Capote, Harry Potter y las reliquias de la muerte, Mi semana con Marilyn, Los Juegos del Hambre), Ian McShane (Bestia Salvaje, Piratas del Caribe. En mareas misteriosas), Ray Winstone (Bestia Salvaje, Beowulf, Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal), Nick Frost (La Era del Hielo 4, Las aventuras de Tintín: El secreto del Unicornio), Eddie Marsan (V de vendetta, Sherlock Holmes: Juego de sombras).  

2) La Reina Ravenna, muy bien interpretada por Charlize Theron. Usa muy bien no sólo las expresiones faciales, sino todo su cuerpo para actuar, que es como debe de ser.  

3) La historia apela al mito primitivo, crudo, el binomio humano-animal (Ravenna/cuervos), la sangre y la leche, la fuerza de los colores (el negro, el rojo, el blanco), la transformación, el vinculo vital entre la reina y su hermano, etc.

4) La canción de estilo celta que entonan en un momento particular de la película, que no detallo para no tener que reportar otro Spoiler Alert.  

Cosas para no destacar:

1) Todas las escenas en el bosque de las hadas, donde los enanos llevan a Blancanieves y al Cazador para refugiarse son una copia de los escenarios, la estética y los personajes de Mononoke Hime (La Princesa Mononoke, película de Animación escrita y dirigida por Hayao Miyazaki, el mismo de El Viaje de Chihiro, El Castillo ambulante, Mi vecino Totoro, Porco Rosso, Nausica del Valle del Viento, Ponyo, Kiki´s Delivery).

Blancanieves y el Reno blanco (Blancanieves y el Cazador, 2012)

Espíritu del Bosque (Mononoque Hime, 1997)

2) Podría haber sido una película cualquiera sin ser Blancanieves. Es decir, si le cambiamos el nombre a la protagonista, podría haber sido cualquier película. Además del nombre, sólo se toma de Blancanieves el tema de las gotas de sangre (que está presente en muchos clásicos como por ejemplo La Pequeña Guardiana de los Gansos), el beso (también presente en la Bella Durmiente), los enanos (que en este caso son más bien guerreros sacados del señor de los anillos). Bueno, pero supongo que por esto es una versión o una adaptación. 

Bosque (Blancanieves y el Cazador, 2012)

3) El uso recurrente de frases como: She is the chosen one, Is the One, she is destined (literalmente es la elegida, está destinada): expresiones tan trilladas que aburren, y exasperan.

4) Dura 127 minutos, más de dos horas.

Bosque (Mononoque Hime, 1997)

Siendo Hollywood es evidente el uso y abuso de técnicas virtuales, pero qué mejor aplicadas que para reconstruir ambientes, situaciones e historias clásicas, épicas, míticas, folklóricas, que antes podíamos tan sólo imaginar. Pero a la vez siendo Hollywood porqué no tomarse un segundo para meditar sobre el producto en lugar de vomitar en masa.  Pareciera que  lanzan las películas antes que el producto esté acabado y afinado. En este caso la adaptación corrió por cuenta de Tarsem Singh, un realizador por demás estético que privilegia la forma por sobre todo, como en Inmortales y La celda; mientras que la dirección corrió por cuenta del inglés Rupert Sanders, un realizador de comerciales. Porqué con experiencia más o menos equiparable, los mismos recursos y herramientas, Peter Jackson se toma 4 años para hacer una película y esta gente que empezó a filmar en Julio 2011, ya estrenó? En resumen, cuando pienso si la película me gustó o no, no puedo evitar rescatar algunos detalles y rechazar la mayor parte.  

Otras cuestiones:

Tratando de armar una sinopsis más completa recorrí la web en busca de datos, pareceres, calificaciones. Me encontré con un sinfín de equívocos. Muchas páginas (incluso la  web oficial de la película en Latinoamérica http://www.blancanievesyelcazador.com/; y wikipedia) daban una descripción del argumento de la película refiriendo a cosas que en ningún momento pasan en la película. Lo entiendo de wikipedia, ya que es una página que se construye a partir de los aportes de internautas, cualquiera puede editar los datos. Pero el resto, diarios, revistas, críticos de cine, ¿qué excusa tienen?  

Para dar un par de ejemplos wikipedia dice que los enanos toman su nombre de emperadores romanos como César, Tiberio, Constantino, Claudio, Adriano, Nerón, entre otros. Y no es así! Tienen más bien nombres de personajes del Señor de los Anillos: Beith, Muir, Gort, Nion, Duir, Coll, Quert y Gus. Tal vez fue algo que se pensó y después no se hizo, pero en todo caso se publica como nota de color, perlitas, behind the scenes, trivia o un ¿Sabías qué?

En http://www.blancanievesyelcazador.com, dice textualmente: “Blancanieves (Kristen Stewart, Crepúsculo) es la única persona que puede acabar con el mundo de oscuridad y sombras de la Reina Malvada (Charlize Theron, ganadora del Oscar). Consciente de eso, la reina manda traer al más hábil y valiente cazador para que se adentre en el bosque y capture a Blancanieves. Lo que ella desconoce es que El Cazador entrenará a la bella joven en el arte de la guerra, para que sea capaz de enfrentarla. Se une a este elenco Sam Claflin (Piratas del Caribe, Navegando en aguas misteriosas) como El Príncipe, quien queda encantado por la belleza y poder de Blancanieves…“

Aviso de SPOILER ALERT: En primer lugar, en ningún momento se hace referencia a la “Reina Malvada”, obviamente hay una reina y es mala, pero el personaje se llama Ravenna, que supo ser humana y ahora está obsesionada con la belleza, la juventud y la inmortalidad. En segundo lugar, la reina NO “manda traer al más hábil y valiente cazador para que se adentre en el bosque y capture a Blancanieves”, sino que pide que busquen a una persona que conozca el bosque para que se adentre en él a buscar a Blancanieves (simplemente porque el bosque es bastante tenebroso, y está lleno de peligros, trampas y unos hongos alucinógenos que son lo mejor de la película). Hay una pequeña diferencia entre “conocer el bosque” y “ser un valiente y hábil cazador”. Por otro lado, si bien el personaje de Chris Hemsworth es “The Huntsman” (literalmente “El Cazador”), en ningún momento se hace alusión a que sea cazador, ni a sus dotes como cazador. Lo único que llegamos a saber de este personaje en la película, es que fue a la guerra, es alcohólico y que estaba casado, pero enviudó. Asumo que es el nombre del personaje y no su profesión. En tercer lugar, “The Huntsman” nunca entrena a Blancanieves en el arte de la guerra. En un momento le muestra un movimiento de defensa  (cómo frenar un golpe levantando el brazo izquierdo), pero no es más que esto, la escena dura 1 minuto y no es un “entrenamiento”. En cuarto lugar, no existe el personaje de “El Príncipe”, ni equivalente al del príncipe de la versión de Disney o a la de los hermanos Grimm. Sam Claflin es William, el hijo del Duque Hammond. William y Blancanieves crecieron juntos y eran muy amigos de niños, pero cuando Ravenna mata al Rey (el padre de Blancanieves) y se apodera de la corona, el Duke, William y otros, escapan sin poder salvar a Blancanieves. Cuestión que aflige a William durante todo su vida. William vendría a ser como el tercero en discordia, o el que completa el triángulo Blancanieves-El Cazador, pero en realidad ese conflicto no se explota en la película.      

No es que tenga algo contra la página http://www.blancanievesyelcazador.com,  el problema es que todas las páginas y reviewers tomaron sus datos de allí y reprodujeron sus inexactitudes.

Un dato llamativo, es que http://www.blancanievesyelcazador.com copió y tradujo su sinopsis de la web oficial de la película http://www.snowwhiteandthehuntsman.com/. Nótese que en la versión en inglés no se habla de la “Reina Malvada” sino de “wicked ruler”, en minúsculas, lo que marca toda la diferencia; no se habla de “El príncipe” sino de “the young duke” y en forma capciosa dice “long enchanted by…”, medio riéndose de algo tan trillado como un príncipe encantado, que para el caso ni siquiera es príncipe. Y una larga lista de etcéteras. 

Blancanieves (ilustración de Franz Jüttner, 1905-1910)

 Cosas raras de la película Blancanieves y el cazador:

1) Blancanieves reza un padrenuestro.

2) El Espejito, espejito (Mirror, mirror on the wall, Who is the fairest of them all?) no es un espejo sino una especie de gong, o disco metálico.

3) La versión española del título de la película es “Blancanieves y la leyenda del cazador”, aunque no hay ninguna leyenda.   

4) Wikipedia habla de una trilogía.

 

Trivia

1) Lo llamativo de algunas versiones de Blancanieves es que esta no se despierta por el romántico beso del príncipe sino cuando escupe el bocado de manzana envenenada con el que se había atragantado.

2) En las versiones más antiguas recopiladas por los hermanos Grimm, la reina no le pide al cazador que le traiga a Blancanieves (como ocurre en Blancanieves y el cazador), o su corazón como prueba de su muerte (como en la versión de Disney), sino que le pide su hígado y sus pulmones. Luego los manda a cocinar y los come.